Suite à  une demande dans un commentaire ...

Certaines chaines diffusent leurs programes dans plusieurs langue ( ce qui est déjà  le cas sur canalsat par exemple , changement possible via la telecommande ) .

Premiere solution, la plus simple (j'ai fait comme d'habitude commencé  par la plus dure ... ) , il suffit de cliquer sur le petit triangle noir à  coté du son , et si la chaine est diffusée dans plusieurs langues elles seront toutes listées .

la seconde  la moins simple est decrite au dessous .

Pour changer la langue et si le canal le permet , faire un clic droit sur la chaine , puis "proprieté du canal "  ensuite en haut à  droite , cliquer sur le menu déroulant 1 et choisir la langue voulue  , puis appliquer 2 et ok 3 comme sur la photo .

Pour tester juste une langue la choisir et cliquer sur appliquer , et cliquer sur ok , si c'est ok